Wallfahrt der Minderheiten St. Annaberg/Schloss Moschen

Wallfahrt der Minderheiten - St. Annaberg - 7. Juni 2015
Besichtigung des Schlosses in Moschen.

Pielgrzymka mniejszości narodowych na Górze Św. Anny i zwiedzanie zamku w Mosznej.

Gedenken an die Opfer des Arbeitslagers ZGODA/Obchody dnia Ofiar Obozu Pracy ZGODA

13. Juni 2015

10.00 Uhr - heilige Messe für die Opfer des Arbeitslagers ZGODA in St. Paulus Kirche in Friedenshütte/Nowy Bytom
11.00 Uhr - Zeremonie vor der Gedenktafel auf dem Friedhof in Friedenshütte/ Nowy Bytom
12.00 Uhr - Zeremonie vor dem Tor des Arbeitslagers ZGODA in Schwientochlowitz/ Świętochłowice

Nach den Feierlichkeiten findet Blumenniederlegung auf dem evangelischen Friedhof in Schwientochlowitz/ Świętochłowice statt.

Danach laden wir zu einem Treffen in der DFK Ortsgruppe Schwientochlowitz/ Świętochłowice ein.

10.00 - msza św. w intencji ofiar obozu pracy ZGODA w kościele św. Pawła w Nowym Bytomiu
11.00 - uroczystości na cmentarzu przy mogile ofiar obozu w Nowym Bytomiu
12.00 - główna uroczystość przed bramą obozu pracy ZGODA w Świętochłowicach

Po uroczystości odbędzie się złożenie kwiatów na cmentarzu ewangelickim w Świętochłowicach.

Następnie zapraszamy na spotkanie w Kole DFK w Świętochłowicach.

Maibaumaufstellen 2015

Am 1. Mai wurde unser Maibaum aufgestellt! Die ehemaligen Häftlinge des Nachkriegslagers ZGODA haben den Einkauf der Geschenke für Kinder ermöglicht. Vielen Dank dafür!

Pierwszego maja postawiliśmy i pięknie udekorowaliśmy nasze drzewko majowe! Byli więźniowie powojennego obozu pracy ZGODA wsparli zakup upominków dla dzieci. Serdecznie dziękujemy!

Maibaumaufstellen