Ausflug/Wycieczka

Am 19.10.2013 veranstaltete die Ortsgruppe des Deutschen Freundschftskreises in Ruda O/S einen Ausflug nach Lubowitz, nach Groß Rauden und nach Ratibor, wo sich die Dienststelle des DFK Bezirks Schlesien und des Radiosenders Mittendrin befinden.

19. października 2013 r. Koło DFK w Rudzie Śląskiej zorganizowało wycieczkę do Łubowic, Rud oraz do Raciborza, gdzie mieszczą się siedziba Biura Zarządu Towarzystwa Społeczno-Kulturalnego Niemców Województwa Śląskiego oraz radia Mittendrin.

Kartoffelfest/Święto kartofla

Samstagskurs/Kurs sobotni

Nun ist es möglich, den sogenannten Samstagskurs für Kinder wieder veranstalten und durchführen zu können. Das letzte Semester ging erfolgreich Anfang Juni 2013 aus und diese Edition besuchen insgesamt 10 Kinder in verschiedenem Alter. Wie in den vergangenen Jahren ist der Vorstand des Deutschen Freundschaftskreises in Ruda O/S sehr zufrieden, dass die jüngste Generation die deutsche Sprache spielerich erlernen kann. Vor etwa zwei Jahren wurde die Zusammenarbeit zwischen der hiesigen Ortsgruppe und der AGMO e.V. aus Bonn aufgenommen. Dank der finanziellen Hilfe können unter anderem die Unterrichtsmaterialien gekauft werden. Die Kinder werden sich jeden Samstag von 9.00 bis 10.30 Uhr in DFK Räumlichkeiten treffen. Es wurden insgesamt 17 Samstagskurse eingeplant.

Znowu jest możliwe zorganizowanie i przeprowadzenie tzw. kursu sobotniego dla dzieci. Ostatni semestr zakończył się sukcesem z początkiem czerwca 2013 r., a w obecnej edycji bierze udział 10 dzieci w różnym wieku. Podobnie jak w latach poprzednich Zarząd Koła DFK W Rudzie śląskiej jest bardzo zadowolony z faktu, że najmłodsze pokolenie może uczyć się języka niemieckiego poprzez gry i zabawy. Przed około dwoma laty rozpoczęliśmy współpracę z AGMO e.V. z Bonn. Dzięki pomocy finansowej można zakupić m.in. materiały niezbędne do nauki języka. Dzieci spotykają się w każdą sobotę od 9.00 do 10.30 w pomieszczeniach DFK. Zaplanowano łącznie 17 spotkań.

Samstagskurs für Kinder/Kurs sobotni dla dzieci

Besichtigung der Willa Caro in Gleiwitz/ Zwiedzanie Willi Caro w Gliwicach

Am heutigen Nachmittag haben die Landsleute vom DFK in Ruda Willa Caro in Gleiwitz besucht. Willa Caro dient als ein Museum und wir sind auf zwei Sonderausstellungen aufmerksam geworden:
1. "Schönwald - ein Dorf aus der Vergangenheit"
2. "Wilhelm von Blandowski in Australien"
Diese sehr interessante Sonderausstellungen haben unser Heimatwissen ohne Zweifel bereichert!

W dzisiejsze popołudnie członkowie naszego Koła DFK odwiedzili Wille Caro w Gliwicach. Willa Caro pełni rolę muzeum i dwie wystawy zwróciły naszą uwagę:
1. "Schönwald - wieś z przeszłości"
2. Wilhelm von Blandowski w Australii
Te bardzo ciekawe wystawy bez wątpienia wzbogaciły naszą wiedzę o naszej małej ojczyźnie.

Gemeinsames Treffen nach den Sommerferien/Spotkanie po wakacjach

Unser erstes gemeinsames Treffen nach den Sommerferien! Es wurde viel besprochen und versprochen! Mal sehen, wie sich die Gedanken entwickeln werden!

Nasze pierwsze spotkanie po wakacjach! Wiele tematów omówiono i wiele obiecano! Zobaczymy, co z tego wyniknie!