Kindermaskenball

Mit einem Kindermaskenball haben wir heute das Wintersemester der Samstagskurse abgeschlossen. Die Samstagskurse wurden durch die AGMO e.V. aus Bonn gefördert. Vielen herzlichen Dank!

Belem przebierańców zakończyliśmy dzisiaj semestr zimowy kursów sobotnich współfinansowanych przez AGMO e.V. z Bonn. Serdecznie dziękujemy!

Schmotziger Donnerstag/Tłusty czwartek

Oberschlesische Tragödie

Am 24.01.2015 haben wir der Opfer der oberschlesischen Tragödie vor dem Tor des ehemaligen Arbeitslagers ZGODA gedacht.

24.01.2015 upamiętniliśmy ofiary Tragedii Górnośląskiej przed bramą byłego obozu pracy ZGODA.

Weihnachtsfeier 2014

Stille Nacht, heilige Nacht: 

http://youtu.be/tAg6AJoFY0g

Ein fröhliches und besinnliches Weihnachtsfest im Familienkreis wünscht der Vorstand des Deutschen Freundschaftskreises (DFK) in Ruda O/S!

Radosnych, spokojnych i rodzinnych Świąt Bożego Narodzenia życzy Zarząd Koła DFK w Rudzie Śląskiej!

Nokolausfeier 2014

Heute hat der heilige Nikolaus die Kinder des Deutschen Freundschaftskreises in Ruda O/S besucht und tolle Geschenke mitgebracht. Neben einer CD mit deutschen Kinderliedern, bekamen die Kinder auch einiges zum Naschen :-) Die Veranstaltung der Nikolausfeier war dank der finanziellen Hilfe der AGMO e.V aus Bonn möglich.

Święty Mikołaj odwiedził dzisiaj dzieci Koła DFK w Rudzie Śląskiej i oczywiście przyniósł wspaniałem prezenty. Oprócz płyty CD z niemieckimi piosenkami dla dzieci było również coś słodkiego :-) Spotkanie ze świętym Mikołajem było możliwe dzięki finansowej pomocy AGMO e.V z Bonn.