"Deutsche postindustrielle Architektur in Ruda O/S - eine Fahrradtour durch die Stadt"

Hiermit laden wir alle, Jung und Alt, zu einer Fahrradtour durch unsere Stadt ein!
Sie wird am 17. September 2011 (Samstag) um 10.00 Uhr stattfinden und bis 16.00 Uhr dauern.
Abfahrt von unserem DFK Büro. Versicherung und Verpflegung sind garantiert! Melden Sie sich in unserem Büro persönlich oder per E-Mail bis einschließlich Mittwoch, den 14. September an. Die Anzahl der Fahrradfahrer ist begrenzt!


Zapraszamy serdecznie na wycieczkę rowerową po naszym mieście. Wycieczka odbędzie się 17 września 2011 o godzinie 10.00 i trwać będzie do ok. 16.00. Gwarantujemy ubezpieczenie oraz poczęstunek w jednej z rudzkich restauracji! Zapisy zbieramy do 14 września w naszym biurze lub przez e-maila. Liczba miejsc jest ograniczona!


Plan wycieczki:

Zbiórka przy siedzibie naszego koła DFK o godzinie 10.00

10.20 - zwiedzanie zabytkowego domu towarowego "Kaufhaus" w Nowym Bytomiu,
11.00 - zwiedzanie zabytkowego dworca kolejowego w Chebziu,
12.00 - zwiedzanie krypty, w której został pochowany hrabia Franz von Ballestrem w kościele św. Józefa w Rudzie,
13.30 - zwiedzanie kolonii robotniczej "Ficinus" w Wirku,
14.00 - fakultatywnie zwiedzanie ewangelickiego kościoła w Wirku,
15.00 - podsumowanie wycieczki w jednej z restauracji.

AGMO e.V. Besuch

Am 13. August 2011 bekamen wir Besuch aus Deutschland. Die Gesellschaft zur Unterstützung der Deutschen in Schlesien, Ostbrandenburg, Pommern, Ost- und Westpreußen, kurz AGMO e.V. hat uns mit ihrer Anwesenheit geehrt.
Mit Herren Tobias Körfer (Vors. der AGMO e.V) und  Tilman Fischer (stellv. Vors. der AGMO e.V.) haben wir über die Zukunft der Ortsgruppe in Ruda O/S diskutiert. Es wurden auch allgemeine Probleme angesprochen, mit denen die deutsche Minderheit im Alltag konfrontiert wird.

Wir freuen uns über den AGMO e.V. Besuch bei unserer Ortsgruppe und hoffen auf gute und erfolgreiche Zusammenarbeit.

v.l. Tobias Körfer (Vors. der AGMO e.V.), Martin Buballa (Vors.von DFK in Ruda O/S), Tilman Fischer (stellv. Vors. der AGMO e.V.)