Wycieczka do opactwa cystersów w Rudach

Wszystkich zainteresowanych zapraszamy na wycieczkę do opactwa cystersów w Rudach!

Wycieczka odbędzie się 23 lipca (sobota) 2011r.
Zwiedzimy z przewodnikiem przepięknie wyremontowane opactwo cystersów wraz z kaplicą Matki Boskiej Pokornej z XV wieku, wypoczniemy w parku wokół opactwa, zwiedzimy z przewodnikiem zabytkową stację kolei wąskotorowej oraz udamy się w krótką podróż zabytkowym pociągiem.

Wyjazd z placu przy ulicy Markowej 22 w Nowym Bytomiu o godzinie 9.00
Planowany powrót to godzina 17.00
Będzie możliwość zjedzenia obiadu na miejscu.

Koszt wycieczki to 27 PLN od osoby.

Cena obejmuje:
przejazd + ubezpieczenie
przewodnika
przejazd zabytkowym pociągiem

Zapisy wraz z opłatą będą przyjmowane w biurze koła do 15 lipca 2011r.

Opactwo cystersów w Rudach

Kolejka wąskotorowa w Rudach

Zwiedzania zabytkowej kopalni GUIDO w Zabrzu

Informujemy, że 2 lipca (sobota) o godzinie 16.00 zwiedzamy zabytkową kopalnię GUIDO w Zabrzu.

W związku z niewielką odległością prosimy o indywidualne przybycie na miejsce:

ul. 3-Maja 93

Wstęp: 21,00 PLN

Klatsch und Tratsch am 25. Juni 2011

Im kleinen Freundschaftskreis haben wir am Samstagnachmittag nette Zeit verbracht.
W niewielkim gronie miło spędziliśmy czas w sobotnie popołudnie.

Gedenktag der Opfer des Arbeitslagers "Zgoda" in Schwientochlowitz

Es ist schon eine wunderschöne Tradition geworden, dass am 17. Juni der Opfer des kommunistischen Arbeitslagers "Zgoda" in Schwientochlowitz gedacht wird. Die Gedenkfeier hat mit der heiligen Messe in deutscher Sprache in St. Paulus Kirche in Friedenshütte begonnen. 

Die DFK Ortsgruppe Ruda O/S hat an den Zeremonien teilgenommen und einen Kranz am Tor des ehemaligen Lagers niedergelegt.

St. Paulus Kirche in Friedenshütte

Vizevorsitzender der DFK Ortsgruppe Ruda O/S

Blasorchester und Delegationen

Vorsitzender und Vizevorsitzender der DFK Ortsgruppe Ruda O/S

DFK Vorsitzender des Kreises Kattowitz

Pielgrzymka mniejszości za nami

W niedzielne, słoneczne południe uczestniczyliśmy we mszy świętej celebrowanej w języku niemieckim i polskim na Górze Św. Anny.  

Dzień Pamięci Ofiar Obozu Zgoda

Uwaga!!!

Przypominamy o ofiarach obozu pracy "Zgoda" w Świętochłowicach i obchodach dnia pamięci 17 czerwca 2011 roku!

10.oo Msza Św. w kościele św. Pawła - Nowy Bytom
11.oo Składanie kwiatów na cmentarzu w Nowym Bytomiu
12.oo Oficjalna Uroczystość przed Bramą
13.oo Spotkanie w Zespole Szkół Salezjańskich

Einladung zum Kaffee und Kuchen!

Alle Mitglieder unserer Ortsgruppe sind am 25. Juni 2011 um 15.00 Uhr (Sonnabend) zum Kaffe und Kuchen herzlich eingeladen!!!

Wszystkich członków naszego koła zapraszamy już 25 czerwca 2011r. o godzinie 15.00 (sobota) na spotkanie przy kawie i kołoczu!!!